มาร์ค-อันเดร แทร์ ชเตเก้น ผู้รักษาประตู บาร์เซโลน่า เปิดเผยด้วยตัวเองได้เข้ารับการผ่าตัดอาการบาดเจ็บที่หลัง ทำให้ต้องพักยาว 3 เดือน แต่ยืนยันจะไม่อำลาสโมสรในซัมเมอร์นี้
นายทวารวัย 33 ปี ตกเป็นข่าวย้ายทีมในซัมเมอร์นี้ หลังสโมสรต่อสัญญา วอยเช็ค เชสนี ประตูจอมเก๋าชาวโปแลนด์ที่ถูกดึงมาแทนที่ช่วงเขาบาดเจ็บฤดูกาลก่อน และทำผลงานได้ดีจนได้ขยายสัญญาอยู่ต่อ 2 ปี
อย่างไรก็ตาม แทร์ ชเตเก้น ยืนยันว่าเขาจะไม่ย้ายออกไปไหน และจะรอวันคัมแบ็กกลับมาลงสนามอีกครั้งหลังผ่าตัดอาการบาดเจ็บเสร็จสิ้น โดยร่ายยาวอัปเดตสถานะการณ์ของตัวเองผ่านโซเชียลให้แฟนๆ รับทราบ
"ถึงกูเลร์ที่รักทุกคน,
"ผมสวมเสื้อและสีของสโมสร บาร์เซโลน่าา ด้วยความภาคภูมิใจเสมอ ไม่ว่าจะในสนามหรือนอกสนาม ทั้งในช่วงเวลาแห่งความสำเร็จและช่วงเวลาที่ยากลำบาก และวันนี้ก็เป็นวันที่ยากลำบากสำหรับผมโดยส่วนตัว
แม้สภาพร่างกายและสมรรถภาพโดยรวมของผมจะดีมาก แต่ผมก็ยังมีอาการเจ็บปวดอยู่ หลังจากหารืออย่างละเอียดกับทีมแพทย์ของบาร์เซโลนาและผู้เชี่ยวชาญภายนอก เรามีข้อสรุปว่าการผ่าตัดหลังคือทางออกที่ปลอดภัยและเร็วที่สุดสำหรับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์
การผ่าตัดครั้งก่อน ผมใช้เวลา 66 วันก่อนกลับมาลงสนามได้ แต่ครั้งนี้แพทย์แนะนำให้พักราว 3 เดือน เพื่อป้องกันความเสี่ยงใดๆ
มันเจ็บปวดมากที่ต้องห่างจากทีมในช่วงเวลานี้ แต่โชคดีที่กระบวนการฟื้นฟูชัดเจนและจัดการได้ ผมจะอัปเดตความคืบหน้าให้แฟนๆ ทราบแน่นอน และขอบคุณพวกคุณทุกคนที่อยู่เคียงข้างผมเสมอ
"ไม่ต้องห่วง ผมจะกลับมาแน่นอน!
"ด้วยความเคารพ"
มาร์ค"